Ответ: Передача и переоформление домена в зоне РУ
 

Домены в зоне .ru
ошибочные ТОЛЬКО паспортные данные, телефон, ФИО, и емаил-корректны.

Ответ: Передача и переоформление домена в зоне РУ
 

К сожалению, исправить данные в такой ситуации невозможно. Можно только не оплачивать продление, и перерегистрировать в общем порядке.

Ответ: Передача и переоформление домена в зоне РУ
 

а как не упустить его при его "свободном плавании" на аукционах и т.п.?

Ответ: Передача и переоформление домена в зоне РУ
 

100% гарантии дать никто не сможет. После освобождения, домен может зарегистрировать любой человек, и здесь все зависит от привлекательности домена.